Ponad sto osób, w tym osiemdziesięcioro dzieci, uczestniczyło w promocji książki „Karuzela marzeń”, która odbyła się 23 września 2025 r. w Galerii Na Parterze Miejskiej Biblioteki Publicznej we Włodawie. Publikację przygotowała grupa poetycka Nadbużańska Fraza oraz Stowarzyszenie Dziedzictwo Kulinarne Hrabiny Rozalii Pociej w ramach projektu zgłoszonego do konkursu „Aktywne Lubelskie Lokalnie”.
Projekt został sfinansowany przez Narodowy Instytut Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego ze środków Funduszu Inicjatyw Obywatelskich na lata 2021–2030. O jego powstaniu opowiedziała pomysłodawczyni i koordynatorka przedsięwzięcia, prezes Stowarzyszenia i liderka Nadbużańskiej Frazy – Teresa Kubik.
Podczas spotkania podkreśliła, że książka jest wspólnym dziełem wielu osób: poetów, wolontariuszy i członków stowarzyszenia, a także przykładem twórczego wykorzystania lokalnych talentów. Wyjaśniła, że inspiracją była refleksja przy półce z książkami dla dzieci, gdzie dominują tłumaczenia obcych autorów. Wtedy pojawił się pomysł, by wydać publikację prezentującą twórczość miejscowych poetów – podobnie jak przed laty w przypadku „Poleskiego bajania”.
Wspominała też, że prace rozpoczęła natychmiast po pojawieniu się szansy na dofinansowanie. Mimo początkowej niepewności udało się pozyskać środki, a do projektu dołączyli chętni do współpracy. Jak podkreśliła, spotkała ludzi niezwykłych, którzy bezinteresownie poświęcili swój czas i talent.
Szczególne podziękowania skierowała do poetów za ich twórczość oraz wolontariuszy: Edyty Pietrzak – za bezpłatne przygotowanie składu książki, Czesławy Michańskiej – za korektę tekstów, Joanny Orzeszko – za ilustracje i okładkę, oraz Jacka Żurawskiego – za wsparcie przy opracowaniu materiałów promocyjnych. Zaznaczyła również, że projekty plakatów, zakładek i zaproszeń powstały we współpracy Edyty Pietrzak i Jacka Żurawskiego. Całą współpracę określiła jako wyjątkową i pełną wzajemnego zaangażowania.
Na zakończenie swojego wystąpienia Teresa Kubik wyraziła wdzięczność wszystkim, którzy przyczynili się do powstania publikacji, a także dyrektor biblioteki Dorocie Redde-Sawczuk za udostępnienie sali. – „Karuzela marzeń” jest naszym wspólnym dziełem. Niech kręci się w domach, bibliotekach i szkołach, dając radość i inspirację – podsumowała.
Tomik uczestnikom zaprezentowała prowadząca spotkanie Edyta Pietrzak. Publikacja ukazała się w nakładzie 190 egzemplarzy. W skład komitetu redakcyjnego weszły: Edyta Pietrzak, Czesława Michańska i Teresa Kubik. Krótki wstęp przygotowała Teresa Kubik, korektę – Czesława Michańska, a skład – Edyta Pietrzak. Ilustracje wykonała Joanna Orzeszko, natomiast oprawę graficzną wydarzenia (plakaty, zaproszenia, zakładki, ulotki i belki) opracowali wspólnie Jacek Żurawski i Edyta Pietrzak.
W tomiku znalazły się utwory osiemnastu autorów, członków Nadbużańskiej Frazy: Danuty Buczyńskiej, Henryki Dederko, Mirosława Marka Dederko, Czesławy Teresy Demczuk, Aldona Dzięcioła, Barbary Górnej, Krystyny Igras, Marii Wandy Kozłowskiej, Teresy Marii Kubik, Teresy Kupracz, Jadwigi Edyty Lodwich, Czesławy Michańskiej, Marcina Obuchowskiego, Edyty Heleny Pietrzak, Reginy Redde, Andrzeja Stanisława Sobolewskiego, Władysławy Wójcik i Anny Zalewskiej-Oleksiuk.
Każdy z autorów otrzymał egzemplarz autorski. Tomiki przekazano również do Miejskiej Biblioteki Publicznej we Włodawie, bibliotek szkolnych, bibliotek publicznych powiatu włodawskiego oraz bibliotek uprawnionych do otrzymywania egzemplarzy obowiązkowych. Najważniejsze jednak, że książeczki trafiły do włodawskich przedszkoli, by cieszyć najmłodszych czytelników.
Celem publikacji jest wzbogacenie oferty czytelniczej dla dzieci oraz promocja twórczości lokalnych autorów. Różnorodność tematyczna zamieszczonych utworów sprawia, że każdy młody czytelnik znajdzie tu coś dla siebie. Książka wspiera rozwój emocjonalny, społeczny i intelektualny dzieci, dostarczając wartościowych treści w atrakcyjnej, dostosowanej do ich wieku formie.
Tomik ma nie tylko pobudzać wyobraźnię i kreatywność, ale również kształtować nawyki czytelnicze, uczyć empatii, wrażliwości na potrzeby innych i rozwijać zdolność rozumienia otaczającego świata.
Istotną rolę odgrywają piękne ilustracje Joanny Orzeszko – ułatwiające odbiór treści, pomagające w zrozumieniu emocji bohaterów i czyniące lekturę bardziej angażującą.
We wstępie do publikacji Teresa Kubik napisała m.in.:
„Książeczka ‘Karuzela marzeń’ to wierszyki, zagadki, kołysanki i opowiadanie, które zabiorą Was w niezwykłą podróż. Spotkacie tu zabawne postacie i magiczne słowa, które będą Was bawić, uczyć i rozśmieszać. Każda strona to jak mała karuzela – kręci się, kręci i zabiera Was w inne miejsce! (…) Czytanie to wielka przygoda!”
Podczas wydarzenia zaprezentowano także wybrane utwory z tomu. Publiczność usłyszała, w wykonaniu własnym autorów, m.in.:
• „Wróbel i wrona” – Henryki Dederko,
• „Do kogucika” – Mirosława Dederko,
• „Zagadkę dla dzieci” – Czesławy Demczuk,
• „Jak kotek pomagał usypiać Antosię” – Marii Kozłowskiej,
• „Siostry kaczki” – Teresy Kupracz,
• „Szczęśliwy dom” – Władysławy Wójcik.
W imieniu grupy Nadbużańska Fraza Teresa Kupracz złożyła podziękowania Teresie Kubik za ogromne zaangażowanie w realizację projektu.
Każde dziecko obecne na spotkaniu otrzymało pamiątkową zakładkę, a egzemplarze tomików wręczono gościom, autorom, osobom zaangażowanym w powstanie książki oraz przedstawicielom lokalnych instytucji.
Na zakończenie Andrzej Sobolewski zaśpiewał swój wiersz „Dla wnuka Antosia”,
a Teresa Kupracz odczytała utwór Reginy Redde „Do przedszkola”.
Dyrektor biblioteki Dorota Redde-Sawczuk pogratulowała autorom oraz organizatorom udanej realizacji projektu.
Ostatnią niespodzianką dla uczestników był słodki poczęstunek, również sfinansowany w ramach projektu.
Tomik "Karuzela marzeń" już niebawem będzie dostępny w Dziale Regionalnym, Oddziale dla Dzieci i Filii nr 5 Miejskiej Biblioteki Publicznej we Włodawie.
Zapraszamy do obejrzenia zdjęć na naszym profilu na Facebooku
Fot. Joanna Orzeszko
Edyta Pietrzak